This song is about releasing anger that has been held in for a long time. It was used as the introductory song to the movie xXx. The literal translation of the title is Fire freely!
At first I took this song to be an anti-war or anti-violence song before looking here for the translation and seeing the sexual bits. A lot of metal bands are pretty anti-war after all. Then again it would only take a change of a few lines here and there to take on a similar context to Crazy Train or Mandatory Suicide by Slayer. Not to mention that almost every other song cover by Sabaton is an anti war metal song of some sort and they did cover this one. The song is directed at Marilyn Manson over the song Antichrist superstar and his behavior which explains a lot even without the proper understanding of the translation.
Different translations are saying completely different words and hence meanings that can come of it. The same for those who use lust for or against women. I think that deep emotional pain is alright if done right from the Holy Ghost — kept Holy by Gods use of you and not of your own work Manson being the result of that as Christ taught.
But you can never go deep enough to prove that anything is not of the Holy Ghost without them specifically saying they are then i say fire at will.
Psychological abuse, cannibalism…. Josky…do you even know rammstein? Blamed is he who knows the pain that burns from within the Skin I shed a light [into my face A flaming shout Fire at will!
Blamed is he who knows the pain [that burns from within desire A sparking thurst [within her skirt A flaming shout. Sometimes there are fewer words in what in English takes twice as many words, or vise versa. Every language anyone learns has a different grammar structure. Nothing is more painful than watching an international film with direct-port-over translations. Only one with a fluent understanding of the two tongues can properly translate. You said it well. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.
Sign in. Log into your account. Affenknecht Disclaimer. Password recovery. Thursday, August 6, Forgot your password? Get help. Rammstein Feuer Frei! Whoever knows pain becomes criticized From the fire that burns up the skin I throw a light in my face A hot cry Fire at will! Whoever knows pain is raised From the fire that burns in desire A sparking thrust into her womb A hot cry Fire at will!
Whoever knows pain is dangerous From the fire that burns the soul The burned child is dangerous With fire that separates from the life A hot cry Fire at will! What a super group and the lead singer is so handsome and very sexy but still scary looking;. I shall try my hand translating it. Please enter your comment! Please enter your name here. You have entered an incorrect email address! Maya - Jul 16, 0. Rammstein works on new songs Jul 6, Rammstein reschedule their European Stadium Tour for May 19, Rammstein: European Stadium Tour cancelled May 8, Popular posts.
Nov 20, The absolute highlight: A signed Rammstein guitar Dec 3, Recent posts.